Les Éditions Marchialy présentent

Lisière

Un voyage aux confins de l’Europe. 

Kapka Kassabova

Traduit de l’anglais (Écosse) par Morgane Saysana

Quand elle retourne dans son pays natal, la Bulgarie, pour la première fois depuis vingt-cinq ans, c’est aux frontières avec la Turquie et la Grèce que Kapka Kassabova se rend. Une zone inaccessible lorsqu’elle était enfant et que la guerre froide battait son plein, un carrefour qui grouillait de militaires et d’espions.

Au gré de son voyage, Kapka découvre les lieux qui furent dominés par des forces successives : l’Empire ottoman, le régime soviétique, et d’autres encore, mythiques et légendaires. Son livre est peuplé de magnifiques portraits de contrebandiers, chasseurs de trésors, botanistes et gardes-frontières, et aussi de migrants.

Lisière est à la fois une immersion dans les coulisses de l’Histoire, un regard neuf sur la crise migratoire en Europe et une plongée au cœur de géographies intimes.

Kapka Kassabova est née en 1973 en Bulgarie et habite aujourd’hui en Écosse. Elle a étudié la littérature française, russe et anglaise et est autrice de recueils de poésies, romans et récits. Lisière a reçu plusieurs prix et a été acclamé par une presse unanime à sa publication en Angleterre.

En librairie le 12 février 2020.

Lisière de Kapka Kassabova - Un voyage aux confins de l'Europe
Cyril Gay-Marchialy, co-fondateur des Éditions Marchialy

Cyril Marchialy

Éditeur

Alors qu’il est traducteur, Cyril Gay cofonde les éditions Marchialy avec Clémence Billault en 2016. Il se consacre aujourd’hui aux éditions Marchialy.

MailLinkedIn

Clémence Billault-Marchialy, éditrice des Éditions Marchialy

Clémence Marchialy

Éditrice

Clémence Billault cofonde les éditions Marchialy en 2016 avec Cyril Gay parallèlement à son travail chez Sonatine Éditions. Elle se consacre désormais aux éditions Marchialy.

MailTwitterLinkedIn

Guillaume Guilpart-Marchialy, graphiste et fabriquant des Éditions Marchialy

Guillaume Marchialy

Graphiste et fabricant

Graphiste, typographe, dessinateur, imprimeur. Diplômé et enseignant à l’école Estienne. Co-fondateur de l’association DuVent, collectif de réalisation de livres d’artistes et du Paris Print Club, atelier pour l’estampe et le livre à Paris.

MailFacebookTumblr

Marchialy, depuis 1703

L’histoire commence le 17 novembre 1703. Ce jour-là serait mort dans les geôles de la Bastille un dénommé Marchialy : nom de code donné au détenu dont la légende dit qu’il est le jumeau de Louis XIV. Le fait divers inspire la littérature, les journaux, le cinéma, et Marchialy devient “l’homme au masque de fer”. Une première étincelle pour la “creative nonfiction” avant l’heure, qui en fait notre figure tutélaire.

Creative nonfiction

300 ans après, les Éditions Marchialy alimentent la flamme avec des histoires vraies au long cours, portées par une exigence littéraire : grands reportages aux frontières du roman d’aventure sur les traces de Jack London ou Joseph Kessel, enquêtes romancées influencées par De sang-froid de Truman Capote, héritage gonzo de Hunter S. Thompson, etc. Acuité du journaliste et savoir-faire du bonimenteur. Nos livres sont autant de témoins, de traces. De la littérature du réel.

Des histoires manufacturées

Nous nous inscrivons aujourd’hui dans cette famille des éditeurs indépendants, pour qui le soin apporté à l’ouvrage compte autant que celui apporté au texte. Notre fabrication revendique aussi l’héritage de métiers traditionnels du livre : gravure, typographie. Nos textes sont édités en police Cheltenham, connue notamment pour son usage dans les titres du New York Times.

Nos livres sont imprimés en France, sur les rotatives de l’imprimerie Corlet, à Condé-sur-Noireau (Basse-Normandie). Diffusés et distribués par Hamonia Mundi Livre, nos ouvrages sont disponibles dans toutes les bonnes librairies.

Rejoignez la famille :

FacebookTwitterTumblrTumblr

Contact presse :

nadia.ahmane@gmail.com